Cahiers
(Italy - 2012 - Color - HD - Scope - Stereo)
Sinossi
Due villaggi di montagna, incastonati fra le cime della Valle d’Aosta, ognuno con lingua e dialetti propri, ma uniti da tradizioni comuni. Una giornata di scuola qualunque, raccontata attraverso la spontaneità e la gioia degli alunni di due piccole scuole elementari. Una realtà culturale, fatta di particolarismi e di forte radicamento sul territorio, vissuta tra i banchi di scuola in uno scenario da fiaba per mantenere viva la propria identità.
Synopsis
Two alpine villages, lying amongst the mountains of Aosta Valley, each with its own language and dialect, but both related by common traditions. Some pupils of two elementary schools describe, with spontaneity and joy, an ordinary day in their school life. This cultural reality still exists in these classrooms, in a fairytale setting, filled with characteristic and strong local roots, in order to keep their identity alive.
Crediti / Credits
Soggetto / Subject Alessandro Stevanon
Sceneggiatura / Screenplay Alessandro Stevanon
Regia / Director Alessandro Stevanon
Fotografia / Photography Michele D’Attanasio
Montaggio / Editing Marco Spoletini
Suono / Sound Alessandro Bianchi
Musiche / Music Pietro Pompei
Correzione colore / Colorist Danilo Vittori
Produzione / Production Ezechiele 25:17
Distribuzione / Distribution Long Neck Doc
Con il sostegno di / With the support of Assessorato Istruzione e Cultura – Regione autonoma Valle d’Aosta
Selezione Ufficiale / Official Selection
2011 Saison Culturelle (Aosta, Italy) – PANORAMA
2012 Overlook – CinemAvvenire Video Festival (Roma, Italy)
2012 Festival Internacional de l’Audiovisual de Barcelona (Barcellona, Spain)
2012 International Mountain Film Festival Bansko (Bansko, Bulgaria)
2012 Oulu International Children’s Film Festival (Oulu, Finland)
2012 Piccolo Grande Cinema (Milano, Italy)
2012 Altremontagne (Verona, Italy)
2012 I’ve Seen Films (Milano, Italy)
2012 MediMed (Sitges, Spain) – PANORAMA
2012 Cineseptiembre – Muestra Internacional de Cine Independiente (Mazatlan, Mexico)
2012 Immagimondo (Lecco, Italy) – PANORAMA
2012 Spotkania z Filmem Górskim (Zakopane, Poland)
2012 Social World Film Festival (Vico Equense, Italy)
2012 CastelFolk (Castellano, Italy) – PANORAMA
2012 Cervino Cinemountain International Film Festival (Valtournenche, Italy)
2012 Echi delle Alpi e delle Tradizioni (Campodolcino, Italy) – PANORAMA
2012 Euganea Film Festival (Colli Euganei, Italy)
2012 Il Trento Film Festival a Candriai, Denno e Castellano (Candriai – Denno – Castellano, Italy) – PANORAMA
2012 San Gio’ Video Festival (Verona, Italy)
2012 Concours Cerlogne (Fénis, Italy) – PANORAMA
2012 Epizephiry International Film Festival (Budrio, Italy)
2012 Trento Film Festival (Trento, Italy)
2012 Valsusa Filmfest (Condove, Italy)
2013 Babel Film Festival (Cagliari, Italy) – PANORAMA
2013 Social World Film Festival (Vico Equense, Italy)
2014 Tira Fuori la Lingua (Albino, Italy)
2015 Soirée Cinema (Aosta, Italy) – PANORAMA
2018 CineMontagne (Cagliari, Italy) – PANORAMA
Premi / Awards
2014 Tira Fuori la Lingua – Secondo Premio Arti Visive
2012 Overlook – CinemAvvenire Video Festival – Menzione Migliore Contributo Tecnico-Artistico alla Fotografia
2012 Valsusa Filmfest – Primo Premio “Le Alpi”